> i wish to use a word for dark templars but there was no words for it so i decompiled the words in to
> Dark : mori
> tamp : yanna
> lar : larch
> which spelt becomes mori yanna larch i was wondering if i could use the phrase as an elvish word and/or if it could be posted up on the translation screen within the section of professionsUm...Dark is "Mori," yes...however, "yanna" is not a word. "Anna" is the closest we get, and that's "gift." As for "larch," that isn't an Elvish word either.
Since there's really not a word for a templar in Elvish anyway, your best bet is to find similar roots. Templar is from templarius, a Latin word meaning "temple." So try Yaanar (two "a"s, not two "n"s) for temple, and mori for dark. Mori'yaanar is the result. What it means, literally, is somewhat nonsensical ("dark temple-er") but it suffices for your purposes.